1. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

2. This plan was acknowledged to be risky because Allied air power in the area was strong.

Kế hoạch này xem ra rất nguy hiểm, trước sức mạnh của không quân Đồng Minh trong khu vực này.

3. You will, in fact, be speaking into the air.”

Vì anh em nói bông-lông”.

4. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

5. Up in the air.

Giơ lên cao.

6. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

7. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

8. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

9. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

10. AM: music in the air.

AM: nhạc từ không gian.

11. She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

12. Acoustic location in air was used before the introduction of radar.

Việc định vị âm trong không khí đã được sử dụng trước khi có radar.

13. Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

14. The airline was originally registered as Golden Air Flyg AB in September 1976 and operated air taxi and charter services.

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

15. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

16. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

17. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

18. The cold air in his lungs.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

19. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

20. Teo was right about the air!

Teo nói đúng về gió!

21. The Antonov that crashed in Kinshasa in January 1996 was operated by African Air.

Chiếc Antonov gặp nạn tại Kinshasa trong tháng 1 năm 1996 do African Air khai thác.

22. In the mystical moist night-air

Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

23. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

24. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

25. This was the only air-to-air loss for the F-102 during the Vietnam War.

Đây trở thành tổn thất trong không chiến duy nhất của F-102 trong Chiến tranh Việt Nam.

26. Air-con must be on the blink.

Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

27. Enticements to immorality seem to be in the very air that we breathe.

Sự lôi cuốn vào hành vi vô luân dường như lan ra khắp nơi.

28. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

29. Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

30. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

31. You will, in fact, be speaking into the air.” —1 Corinthians 14:9.

Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

32. In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

33. Their son was Enlil, the air god.

Con của họ là Enlil, vị thần không khí.

34. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

35. I'll shoot my gun in the air.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

36. I was gonna turn the air on.

Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.

37. Do you feel love in the air?

Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

38. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

39. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

40. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

41. See the black smudges in the air vent?

Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

42. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

43. The air was fetid, the room a shambles.

Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

44. The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

45. In 1962 a joint RAF/Singapore civil Air Traffic Control service was formed to provide Military cover for Air Defence.

Năm 1962, một dịch vụ kiểm soát không lưu dân dụng chung của RAF/Singapore được thành lập để phục vụ cho Bộ Quốc phòng.

46. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

47. Air Arabia launched in October 2003 and was the first low-cost carrier in the Middle East.

Air Arabia được thành lập ngày 3 tháng 2 năm 2003, là hãng hàng không giá rẻ đầu tiên trong khu vực.

48. Sound, as we all know, is basically changes in air pressure that travel through the air.

Âm thanh, như chúng ta biết là thay đổi trong khí áp khi di chuyển trong không khí.

49. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

50. In 1915, the first airliner (for commercial use) was used by Elliot Air Service.

Năm 1915 máy bay đầu tiên được sử dụng với mục đích thương mại được sử dụng bởi Elliot.

51. An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

52. Her father was a military commander running the Air Force at the base in Noviaga.

Cha cô là một chỉ huy quân sự điều hành căn cứ Không quân tại Noviaga.

53. The Raduga K-9 (NATO reporting name AA-4 'Awl') was a short-range air-to-air missile developed by the Soviet Union in the late 1950s.

Raduga K-9 (tên ký hiệu của NATO AA-4 Awl) là một tên lửa không đối không tầm xa được Liên Xô phát triển vào cuối thập niên 1950.

54. I was gasping for air.

Tôi cứ hổn hển.

55. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

56. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

57. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

58. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

59. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

60. Why is the air in here so negative?

Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?

61. Open the shutters and let in some air

♪ Hãy mở các cửa lùa để không khí tràn vào ♪

62. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

63. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

64. The Mount Hebo Air Force Station was a Cold War air defense installation from 1956 to 1980.

Căn cứ Không quân Núi Hebo là một cơ sở phòng không thời Chiến tranh Lạnh từ năm 1956 đến 1980.

65. The Il-28 was widely exported, serving in the air arms of some 20 nations ranging from the Warsaw Pact to various Middle-Eastern and African air forces.

Il-28 đã được xuất khẩu rộng rãi, phục vụ trong không quân khoảng 20 quốc gia từ các nước thuộc khối Hiệp ước Warsaw tới lực lượng không quân các nước Trung Đông và châu Phi.

66. The air?

Bầu trời?

67. The "Special Act on the Improvement of Air Quality in the Seoul Metropolitan Area" was passed in December 2003.

"Đạo luật đặc biệt về cải thiện chất lượng không khí ở khu vực thủ đô Seoul" đã được thông qua vào tháng 12 năm 2003.

68. In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

69. Commercial air transport in Brunei began in 1953, with the establishment of air service links connecting Bandar Seri Begawan with Anduki in the Belait District.

Vận tải hàng không thương mại ở Brunei bắt đầu từ năm 1953 với việc thiết lập các tuyến bay nối Bandar Seri Begawan với Anduki ở Quận Belait.

70. She was damaged on 25 October 1944 during air attacks in the Battle off Samar.

Nó bị hư hại vào ngày 25 tháng 10 năm 1944 do các cuộc không kích trong Trận chiến ngoài khơi Samar.

71. The amount of water vapour that can be stored in the air can be increased simply by increasing the temperature.

Lượng hơi nước trữ trong không khí có thể được tăng lên bằng cách tăng nhiệt độ.

72. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

73. Shall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,

Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,

74. Screams of innocent people hung in the night air.

Tiếng gào khóc thảm thiết của những người dân vô tội vang dội bầu trời đêm.

75. The copper(I) ion also oxidizes easily in air.

Ion đồng (I) cũng bị oxy hóa dễ dàng trong không khí.

76. The phrase 'Air Hitam' means black water in Malay.

Cụm từ 'Air Hitam' có nghĩa là nước đen trong tiếng Mã Lai.

77. I knew I smelled bitch in the air tonight.

Đã nói là tôi ngửi thấy có mùi mèo mà

78. In 1926, the Air Ministry drew up Specification 12/26 for a new light-bomber for the Royal Air Force.

Năm 1926, Bộ không quân đã đưa ra Đặc tả kỹ thuật 12/26 về một loại máy bay ném bom hạng nhẹ mới cho Không quân Hoàng gia Anh.

79. So nice air comes flowing in.

Không khí trong lành uà vào trong.

80. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!